Чтобы переименовать папку в DOS командой MOVE:
MOVE FOLDER1 FOLDER2
Этот метод так же работает в консоли Windows.
Подробности и примеры: ss64.com/nt/move.html.